Earworm – 僕が死のうと思ったのは/The Reason Why I Thought I’d Die

Earworm – 僕が死のうと思ったのは/The Reason Why I Thought I’d Die

Reading Time: 1 minute

Boku ga shinou to omotta no wa anata ga kirei ni warau kara
仆が 死のうと思ったのは あなたが綺麗に 笑う から
There was a time when I thought about dying, because you had to have such a pretty smile.

Shinu koto bakari kangaete shimau no wa kitto ikiru koto ni majimesugiru kara
死ぬことばかり 考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから
And whenever someone can’t help but think about dying, I’m sure it’s because we’re trying a little too hard.

Boku ga shinou to omotta no wa mada anata ni deattenakatta kara
仆 が 死のうと思ったのは まだあなたに出會って なかったから
There was a time when I thought about dying. It must have been because I hadn’t met you yet.

Anata no you na/ hito ga umareta sekai wo sukoshi suki ni natta yo
あなたのような人が生まれた世界を 少 し好きになったよ
And if people like you can exist in this world, then maybe I like it a little after all.

Anata no you na/ hito ga ikiteru sekai ni sukoshi kitai suru yo
あなたのような人が生きてる世界に 少 し期待するよ
And if people like you are living in this world, then maybe it’s alright to hope a little too.

Lyrics translation taken from YouTube comments.

One thought on “Earworm – 僕が死のうと思ったのは/The Reason Why I Thought I’d Die

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.